Ο καθηγητής Emilio Crespo σπούδασε Kλασική Φιλολογία και ελληνική Γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης, όπου το 1976 αναγορεύθηκε διδάκτωρ, με θέμα της διδακτορικής διατριβής του τα αρχαϊκά και νεωτερικά στοιχεία στη γλώσσα των Oμηρικών επών. Από το 1992 είναι Τακτικός Καθηγητής της Ελληνικής Φιλολογίας στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης, ενώ στο παρελθόν δίδαξε στο Πανεπιστήμιο Complutense, στο Universidad Nacional de Educación a Distancia και ως Επισκέπτης Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, στο Εθνικό Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικού και στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο της Παρανά της Βραζιλίας. Υπηρέτησε σε διάφορες διοικητικές θέσεις και επιστημονικές επιτροπές στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης, όπως Αντιπρύτανης, Πρόεδρος του Τμήματος Κλασικής Φιλολογίας, Συντονιστής του προγράμματος σπουδών για τις επιστήμες και τις γλώσσες της αρχαιότητας και Πρόεδρος της Επιτροπής του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών. Είναι μέλος πολλών επιστημονικών εταιρειών, μεταξύ αυτών της “Commission scientifique de la Fondation Hardt pour l’étude de l’Antiquité classique”, Πρόεδρος του Ιδρύματος Fundación Pastor de Estudios Clásicos της Μαδρίτης και Αντιπρόεδρος της Εταιρείας Κλασικών Σπουδών της Ισπανίας· υπήρξε Εταίρος (Fellow) στο Wolfson College του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, μέλος της εκδοτικής επιτροπής διεθνών περιοδικών και επιστημονικών σειρών, ενώ διετέλεσε πρόεδρος ή μέλος της οργανωτικής επιτροπής πέντε διεθνών συνεδρίων, δύο από τα οποία πραγματοποιήθηκαν στη Θεσσαλονίκη (2012 και 2015 για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους). Το επιστημονικό έργο του E. Crespo προσεγγίζει τους 200 τίτλους, ανάμεσά τους 21 βιβλία (μονογραφίες, επιμέλειες, εκδόσεις και μεταφράσεις). Τα έργα του αφορούν την αρχαία ελληνική γλώσσα και φιλολογία, τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους, τη σύνταξη και σημασιολογία, την ιστορική και συγκριτική γλωσσολογία και τη μελέτη των κειμένων της ελληνικής αρχαιότητας. Ως μέλος μιας ευρωπαϊκής διαπανεπιστημιακής ερευνητικής ομάδας διευθύνει ένα έργο για τη μελέτη της διγλωσσίας και πολυγλωσσίας στη βόρεια Ελλάδα κατά την Aρχαιότητα.