Σε συνδυασμό με την έκθεση «Tιμή στον Tériade» (14.11.2014-18.3.2015) το Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ. διοργανώνει επιστημονική συνάντηση με θέμα: «Tériade: Γαλλία – Ελλάδα». Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στις 13 και 14 Μαρτίου 2015, στο αμφιθέατρο του Τελλογλείου Ιδρύματος.
Στόχος της συνάντησης είναι να διερευνηθούν οι διάφορες πτυχές του έργου και της προσωπικότητας του κριτικού τέχνης, εκδότη και συλλέκτη Στρατή Ελευθεριάδη-Tériade (1897-1893). Ως τεχνοκρίτης, στη συνέχεια, ως διευθυντής του περιοδικού Verve και των ομώνυμων εκδόσεων με έδρα το Παρίσι, ο Τériade συνδέθηκε και συνεργάστηκε στενά με δημιουργούς όπως ο Matisse, o Picasso, o Chagall, o Miró, ο Léger, o Giacometti ή ο Le Corbusier και συνέβαλε σημαντικά στην προβολή της μοντέρνας γαλλικής τέχνης. Σε πρωτοβουλίες του οφείλεται επίσης η «ανακάλυψη» του ζωγράφου Θεόφιλου Χατζημιχαήλ (1868;-1934), το έργο του οποίου έπαιξε καθοριστικό ρόλο για τις αναζητήσεις της λεγόμενης γενιάς του 1930.

Η δράση του Τériade πρόκειται να μελετηθεί κυρίως μέσα από τα δίκτυα διανοουμένων, συγγραφέων και καλλιτεχνών που συγκροτήθηκαν γύρω του και επέτρεψαν συναντήσεις ανθρώπων και μεταφορά ιδεών μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας. Αναδεικνύοντας την σημασία του Tériade ως διαμεσολαβητή, η συνάντηση επιδιώκει να συνεισφέρει στη μελέτη των ελληνογαλλικών σχέσεων και ανταλλαγών στον 20ο αιώνα, ερευνητικό πεδίο με ιδιαίτερη δυναμική τα τελευταία χρόνια.
Στην πρώτη αυτή επιστημονική συνάντηση με θέμα τον Τériade συμμετέχουν πανεπιστημιακοί και επιμελητές μουσείων, αλλά και νέοι ερευνητές από την Ελλάδα και τη Γαλλία. 

Oι ανακοινώσεις θα γίνουν στα ελληνικά και τα γαλλικά με ταυτόχρονη μετάφραση και στις δυο γλώσσες.

Ευχαριστούμε το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης  για την διερμηνεία και το Γενικό Προξενείο της Γαλλίας στην Θεσσαλονίκη για τη δεξίωση.  

Η είσοδος είναι ελεύθερη. Παρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: info@teloglion.gr

Οργανωτική επιτροπή
Ιωάννης Ακαμάτης
Αλεξάνδρα Γουλάκη-Βουτυρά
Ελεονώρα Βρατσκίδου
Χριστίνα Τσαγκάλια

A l’occasion de l’exposition « Hommage à Tériade » (14.11.2014 – 18.3.2015) la Fondation Teloglion-Université Aristote de Thessalonique réunit des spécialistes français et grecs autour de la figure de Stratis Eleftheriadis-Tériade (1897-1983), critique, éditeur d’art et fondateur de musées.
L’éditeur de fameux livres d’artiste, véritables monuments de l’édition d’art, demeure largement ignoré par la recherche. En tant que critique d’art, puis fondateur de la revue Verve et des éditions éponymes, Tériade a travaillé avec les plus éminents créateurs de son temps, tels Matisse, Chagall, Picasso, Miró, Léger, Giacometti ou Le Corbusier, et a contribué de manière décisive à la promotion de l’art moderne en France. C’est également à Tériade que l’on doit la « découverte » du peintre naïf Theophilos Hadjimichael (1868?-1934), dont l’œuvre a joué, en Grèce, le rôle d’un gage à la fois de continuité et de modernité artistique.
Les intervenants de cette première rencontre scientifique consacrée à Tériade exploreront les multiples aspects de son œuvre, telle qu’elle s’inscrit dans le monde de l’art français et telle qu’elle stimule l’espace artistique grec, au cours du XXe siècle. L’activité de Tériade sera étudiée à la lumière des réseaux intellectuels et artistiques qui se forment autour de lui et qui ont permis une intense circulation de personnes et d’idées entre France et Grèce. En cernant l’apport de Tériade en tant que médiateur, cette rencontre aspire à contribuer à l’étude des échanges artistiques franco-helléniques au XXe siècle, un champ de recherche particulièrement dynamique ces dernières années.

Les communications se dérouleront en grec et français, avec traduction simultanée dans les deux langues.

Nous remercions l’Institut Français de Thessalonique pour la traduction et le Consulat général de France à Thessalonique pour la réception.

Entrée libre sur inscription préalable à l’adresse: info@teloglion.gr

Comité d’Οrganisation:
Ioannis Akamatis
Alexandra Goulaki-Voutyra
Eleonora Vratskidou
Christina Tsagkalia